"母公司"用英语怎么说?说成mother company老外要笑一年啦!

自媒体 自媒体


[本文来自:www.pp00.com]


[本文来自:www.pp00.com]


配景音乐:Photograph


1

SPEAKING 

“母公司”英语怎么说呢?
mother company?
哈哈,外国人很或者认为是“妈妈公司”


01.
   “母公司”英语怎么说?

“母公司”的英语
  “母公司”是"子公司"的对称
属于掌握于被掌握的关系
就像怙恃与孩子一般,
英文叫:parent company

"子公司"英语
subsidiary[səbˈsɪdiɛri]
sub-是来自拉丁介词sub,
意思是under, from under在...之下的位置

“母校”的英语
≠mother school
alma mater :母校,校歌 
alma [ ælmə] mater [ metɚ]  
alma mater 是一个拉丁短语,
原指kind mother 慈爱的母亲,
后来引申为母校,校歌的意思。


02.
分歧的公司类型

国有企业:
state-owned enterprise
enterprise:ɛntɚpraɪz] 企业

私有企业:
private enterprise

事业单元单子:
public institution

当局机关:
government agencies
当局是指国度进行统治和社会治理的机关,
是国度透露意志、发布号令和处理事务的机关,
实际上是国度代理组织和仕宦的总称。
agency: 代理处

铁饭碗:
≠iron job, 而是
a life-long job

-Many people are dying for a life-long job, but it kills me.
好多人都盼望获得一份铁饭碗的工作,但它却让我很抓狂。







请翻译

我在一家国有企业工作,但我想换到私有企业去。
————————————


自媒体微信号:pp00扫描二维码关注公众号
爱八卦,爱爆料。
小编推荐
  1. NO.1 中国男女比例2019(最新中国男女比例揭晓)

    人口地理学主要研究一定历史条件下的人口分布、人口变动、人口构成(年龄构成、性别构成等)、人口增长的空间变化,以及与自然和人文环境相

  2. NO.2 蒙牛纯牛奶怎么样,蒙牛和伊利哪个质量好?

    看哪种奶好,主要看一下三点: 1、看配料多少: 配料表中的配料越少越好,从下图可以看出,纯牛奶配料最少,只有生牛乳,其次为有机奶,配料

  3. NO.3 【独家】“先锋系”水落石将出 旗下金融机构或面临风险处置

    这家类“明天系”、“德隆系”的民营金融控股集团,在复杂隐蔽的大量关联交易之下,诸多投资失败,核心上市公司股票被沽空,财务危机爆发,

  4. NO.4 “别喊,我慢慢 . 进就不难受了...”

    正能量第1章 孤独的爱第2章 被威胁了由于微信篇幅限制,只能发到这里啦! 点击下方阅读原文,后续剧情高潮不

  5. NO.5 他出生惊现祥瑞,活了1072岁,经历7个朝代,死后7天竟....

    “外门弟子叶辰,因丹田破裂,再无缘仙修,现逐出正阳宗,终生不得再踏入正阳灵山半步。”

  6. NO.6 叉子联盟:海龙背景曝光父亲竟支持奥巴马大选,普京经常到家里做客,高傲拜金女放下身段听龙哥吹牛逼!

    叉子联盟:海龙背景曝光父亲竟支持奥巴马大选,普京经常到家里做客,高傲拜金女放下身段听龙哥吹牛逼!

  7. NO.7 史上最内涵的10张图片,看懂3个就是污神级别……

    高手在民间

  8. NO.8 2019英雄联盟配置推荐(英雄联盟配置要求)

    LOL主机配置推荐 那么英雄联盟需要什么电脑配置?其实英雄联盟对硬件的要求并不高,相信绝大数玩家的老主机都能够流畅运行,今天装机之家分享

Copyright2018.皮皮自媒体资讯站,让大家及时掌握各行各业第一手资讯新闻!